I just noticed several PS3 games have DTS while their 360 counterparts only have regular Dolby Digital. This explains why I thought these games sounded better on PS3; because they did! Here's just two examples of this, Saints IV and FFXIII-2. PS3 for the win.
5.1Ch Digital Audio Converter DTS / AC3 for DOLBY Decoding SPDIF Input to 5.1 Decoder SPDIF Coaxial to RCA | Shopee Việt Nam
4K@60Hz HDMI Switch Audio Extractor 2 in 1 Out, 2x1 HDMI Switcher with SPDIF &
AV Access 1 in 4 Out UHD 4K@60Hz 1080p@120Hz HDMI 2.0 Splitter with Auto
SOUTHSKY HDMI to HDMI Audio Extractor,ARC Converter,1080p,R/L Digital to Analog, 3.5mm Stereo Audio Extractor for Blu-ray DVD Player,Xbox,HDTV,TV Box,PS2,PS3,PS4,PS5 - Newegg.com
Tobo HD Audio Rush DTS / AC3 5.1 Channel Digital Sound Audio decoder 5.1 Analog RCA Stereo Surround HD Audio Rush for HD… – Tobo Digital